1
00:00:06,877 --> 00:00:08,486
(Episodio 94)

2
00:00:28,367 --> 00:00:29,566
Él no contesta.

3
00:00:30,566 --> 00:00:32,106
¿A qué ciudad iba?

4
00:00:32,437 --> 00:00:34,146
Él no me lo dijo.

5
00:00:37,616 --> 00:00:40,017
¿Podría estar con ella?

6
00:00:50,286 --> 00:00:51,356
Ji Ho.

7
00:00:52,926 --> 00:00:54,127
Dong Joo.

8
00:00:55,727 --> 00:00:56,727
Eres tú.

9
00:01:02,667 --> 00:01:05,706
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cuándo volviste?

10
00:01:06,706 --> 00:01:08,447
Hace unos días.

11
00:01:09,746 --> 00:01:11,447
¿Por qué volviste?
¿Pasó algo?

12
00:01:16,246 --> 00:01:17,516
¿Estabas enfermo?

13
00:01:19,216 --> 00:01:20,887
Te ves un poco demacrado.

14
00:01:24,096 --> 00:01:25,527
¿Por qué adelgazaste tanto?

15
00:01:26,697 --> 00:01:27,796
Estoy bien.

16
00:01:28,027 --> 00:01:30,197
Sólo tengo desfase horario.

17
00:01:31,096 --> 00:01:32,996
¿Cómo estás?

18
00:01:33,236 --> 00:01:34,867
¿Estás fuera del hospital ahora?

19
00:01:35,236 --> 00:01:37,236
Sí. Estoy bien.

20
00:01:38,736 --> 00:01:39,977
Eso es un alivio.

21
00:01:49,317 --> 00:01:52,287
(De Seúl a Sokcho)

22
00:01:52,287 --> 00:01:54,787
¿Por qué vas a Sokcho?

23
00:01:56,587 --> 00:01:57,796
Para ver el mar.

24
00:01:59,727 --> 00:02:00,996
¿Qué pasa contigo?

25
00:02:16,576 --> 00:02:19,546
Ji Ho regresó sin decírselo a nadie.

26
00:02:20,116 --> 00:02:22,787
- ¿Cuando?
- Hace unos días.

27
00:02:23,347 --> 00:02:26,586
¿Podría estar con Dong Joo?

28
00:02:26,887 --> 00:02:28,757
¿Está en casa?

29
00:02:29,456 --> 00:02:31,657
No. Está en un viaje de negocios.

30
00:02:32,157 --> 00:02:33,356
¿Dónde?

31
00:02:33,657 --> 00:02:35,167
No sé.

32
00:02:36,467 --> 00:02:38,896
No noté nada especial.

33
00:02:39,266 --> 00:02:41,967
Le preguntaré. Espere por favor.

34
00:02:42,407 --> 00:02:45,907
Si descubres algo, por favor llámame.

35
00:02:46,037 --> 00:02:48,176
Está bien, lo haré.

36
00:02:52,747 --> 00:02:53,776
¿Qué es?

37
00:02:54,646 --> 00:02:56,447
La hija de Park regresó.

38
00:02:56,646 --> 00:02:57,657
¿Por qué?

39
00:02:58,116 --> 00:03:01,157
Ella regresó sin decírselo a nadie.
y no fue con sus padres.

40
00:03:01,956 --> 00:03:04,127
Su mamá se pregunta si
ella está con Dong Joo.

41
00:03:04,757 --> 00:03:06,456
¿Notaste algo?

42
00:03:07,056 --> 00:03:08,597
No.

43
00:03:09,127 --> 00:03:11,967
Vi a una chica que parecía
como ella en el mercado hoy.

44
00:03:12,037 --> 00:03:13,497
¿Podría haber sido ella?

45
00:03:14,167 --> 00:03:16,937
¿En realidad? Llame a Dong Joo de inmediato.

46
00:03:17,676 --> 00:03:19,276
El señor Kim dice...

47
00:03:19,576 --> 00:03:22,377
parece que ella consiguió
en la estación Hongdae.

48
00:03:23,007 --> 00:03:24,347
¿Qué hay por ahí?

49
00:03:25,447 --> 00:03:27,847
Hay muchas cosas.

50
00:03:28,016 --> 00:03:30,447
Intenta adivinar por qué bajó allí.

51
00:03:30,956 --> 00:03:34,187
Hay cafés, tiendas.
centros comerciales y casas de huéspedes.

52
00:03:35,127 --> 00:03:37,757
Casa de invitados. Eso es todo.

53
00:03:37,757 --> 00:03:39,627
Padre, lo descubriré.

54
00:03:40,127 --> 00:03:42,597
No confío en ti.

55
00:03:47,236 --> 00:03:48,537
¿Cómo son tus estudios?

56
00:03:49,606 --> 00:03:52,537
No he sido estudiante por
mucho tiempo, entonces es difícil.

57
00:03:53,037 --> 00:03:55,007
Estoy mayoritariamente holgazaneando.

58
00:03:55,276 --> 00:03:57,676
- Eres un mal estudiante.
- Soy.

59
00:04:00,986 --> 00:04:03,616
¿Cuánto tiempo te quedarás en Seúl?

60
00:04:04,486 --> 00:04:06,586
No mucho tiempo.

61
00:04:08,356 --> 00:04:10,856
¿Puedo preguntarte cuándo volverás?

62
00:04:11,556 --> 00:04:12,826
Te diré...

63
00:04:13,796 --> 00:04:15,597
un poco más tarde.

64
00:04:27,206 --> 00:04:29,846
- Hola.
- ¿Dónde estás?

65
00:04:31,677 --> 00:04:34,247
- ¿Por qué?
- ¿Sabes que Ji Ho ha vuelto?

66
00:04:35,047 --> 00:04:37,887
Sí, ella está conmigo ahora mismo.

67
00:04:39,016 --> 00:04:40,557
¿Sabías que ella había regresado?

68
00:04:40,826 --> 00:04:43,487
Me acabo de enterar. Me encontré con ella al azar.

69
00:04:44,026 --> 00:04:45,797
¿Te topaste con ella? ¿Dónde estás ahora?

70
00:04:46,156 --> 00:04:47,497
Te lo diré más tarde.

71
00:04:48,127 --> 00:04:50,166
- Estoy apagando mi teléfono.
- Ey.

72
00:04:54,867 --> 00:04:56,237
¿Qué dijo?

73
00:04:56,737 --> 00:04:59,336
Me preguntó si sabía que habías vuelto.

74
00:05:00,706 --> 00:05:04,177
Mis padres debieron haber llamado al tuyo.

75
00:05:06,646 --> 00:05:08,016
No lo creerán...

76
00:05:08,817 --> 00:05:09,987
Nos acabamos de encontrar, ¿verdad?

77
00:05:11,086 --> 00:05:12,987
Yo tampoco puedo creerlo.

78
00:05:14,887 --> 00:05:15,887
Yo tampoco puedo.

79
00:05:19,896 --> 00:05:21,826
¿Han estado hablando entre ellos...?

80
00:05:22,026 --> 00:05:23,697
¿Desde que se fue a Estados Unidos?

81
00:05:24,096 --> 00:05:26,697
No lo parece. ellos solo
se encontraron al azar.

82
00:05:26,966 --> 00:05:28,666
- ¿Al azar?
- ¿Al azar?

83
00:05:29,166 --> 00:05:31,877
¿Fue a verla después?
diciendo que se iba de viaje?

84
00:05:32,536 --> 00:05:34,877
No parece que esté mintiendo.

85
00:05:35,177 --> 00:05:37,547
Entonces ¿por qué apagaría su teléfono?

86
00:05:37,716 --> 00:05:40,916
Sus padres culparán a Dong Joo más tarde.

87
00:05:40,916 --> 00:05:42,817
¿No deberíamos decírselo?

88
00:05:42,916 --> 00:05:44,817
Se lo diré a Min Ho.

89
00:05:46,656 --> 00:05:47,927
Ese es el equipaje de Ji Ho.

90
00:05:48,286 --> 00:05:50,997
¿Por qué no nos dijo que vendría?

91
00:05:51,026 --> 00:05:52,297
¿Cómo se atreve?

92
00:05:52,697 --> 00:05:54,726
Sólo salvé a ese idiota porque
ella se iba al extranjero.

93
00:05:54,867 --> 00:05:56,427
¿Quién dijo que podría volver?

94
00:05:56,726 --> 00:06:00,497
Tómalo con calma. ella podría ser
volver por otra razón.

95
00:06:00,666 --> 00:06:03,367
¿Por qué volvería sin decírnoslo?

96
00:06:03,807 --> 00:06:05,976
¿Aún confías en ella?

97
00:06:09,346 --> 00:06:12,146
Min Ho, encontré la casa de huéspedes.
Ji Ho se queda en.

98
00:06:12,447 --> 00:06:13,476
¿Dónde está ella ahora?

99
00:06:13,916 --> 00:06:15,387
¿Has llegado a ella?

100
00:06:15,447 --> 00:06:16,916
Ella salió.

101
00:06:17,247 --> 00:06:20,617
Papá hizo que alguien vigilara la casa de huéspedes.

102
00:06:21,026 --> 00:06:22,526
Ella será traída aquí como
tan pronto como ella regrese.

103
00:06:22,987 --> 00:06:25,857
Llama a Choi de inmediato. yo soy
Seguro que están juntos.

104
00:06:26,956 --> 00:06:29,627
Han Joo llamó y dijo que estaban juntos.

105
00:06:30,067 --> 00:06:32,766
¿Qué? ¿Por qué nos lo dices recién ahora?

106
00:06:32,797 --> 00:06:34,307
- ¿Dónde están?
- ¿Dónde están?

107
00:06:34,567 --> 00:06:36,437
Colgó sin decir dónde estaban.

108
00:06:36,607 --> 00:06:38,576
Desde entonces, su teléfono ha estado apagado.

109
00:06:38,576 --> 00:06:40,507
¡Encuéntralos ahora mismo!

110
00:06:40,947 --> 00:06:42,706
Dios mío.

111
00:06:43,107 --> 00:06:44,247
Padre.

112
00:06:44,617 --> 00:06:46,776
Sorprendiste a Geum Byul.

113
00:06:47,117 --> 00:06:48,416
Por favor baja la voz.

114
00:06:48,786 --> 00:06:50,416
No es bueno para el bebé. ¿Estás bien?

115
00:06:50,656 --> 00:06:51,786
Entra.

116
00:06:53,317 --> 00:06:55,156
Sabía que ella había regresado para encontrarse con ese imbécil.

117
00:07:00,997 --> 00:07:03,127
Respira hondo.

118
00:07:03,266 --> 00:07:05,697
Es tan refrescante.

119
00:07:09,007 --> 00:07:11,237
- ¿No tienes frío?
- Está bien.

120
00:07:16,576 --> 00:07:18,076
¿Qué te preocupaba tanto?

121
00:07:19,447 --> 00:07:23,047
No estoy seguro. me pregunto
lo que me hizo huir.

122
00:07:24,086 --> 00:07:25,286
¿Te escapaste?

123
00:07:26,687 --> 00:07:30,156
Quiero decir, siento que estoy
huyendo todo el tiempo.

124
00:07:31,697 --> 00:07:33,026
¿No tienes hambre?

125
00:07:33,757 --> 00:07:35,826
Consigamos algo para
comer antes de que oscurezca.

126
00:07:36,197 --> 00:07:37,336
¿Hay algo que quieras comer?

127
00:07:37,596 --> 00:07:39,567
Cualquier cosa que sea cálida.

128
00:07:41,766 --> 00:07:44,607
- Una botella de soju, por favor.
- Bueno.

129
00:07:53,916 --> 00:07:54,916
Aquí.

130
00:07:59,557 --> 00:08:00,927
Hasta el fondo.

131
00:08:09,497 --> 00:08:10,797
Extrañé mucho esto.

132
00:08:12,536 --> 00:08:15,607
¿Conoces ese poema?
¿"Seongsanpo, Mar del Anhelo"?

133
00:08:16,406 --> 00:08:18,536
"Cuando bebes en la playa"

134
00:08:18,536 --> 00:08:21,906
"es el mar el que se emborracha."

135
00:08:22,177 --> 00:08:24,346
Hay una línea así.

136
00:08:25,076 --> 00:08:26,076
Lo sé.

137
00:08:27,447 --> 00:08:29,586
Lo he intentado.

138
00:08:29,947 --> 00:08:31,387
Realmente no te emborrachas.

139
00:08:31,586 --> 00:08:33,786
Mientras las olas siguen yendo y viniendo,

140
00:08:33,786 --> 00:08:36,457
te emborrachas y estás sobrio
arriba una y otra vez.

141
00:09:07,627 --> 00:09:10,156
¿Cuándo volverás a Estados Unidos?

142
00:09:14,997 --> 00:09:16,227
No voy a volver.

143
00:09:19,166 --> 00:09:20,436
¿Qué quieres decir?

144
00:09:20,967 --> 00:09:24,036
Me escapé.

145
00:09:25,137 --> 00:09:28,607
Regresé sin que nadie lo supiera.

146
00:09:30,877 --> 00:09:31,916
¿En realidad?

147
00:09:33,046 --> 00:09:34,686
Mis padres serían...

148
00:09:35,487 --> 00:09:38,217
volviéndome loco a estas alturas.

149
00:09:39,156 --> 00:09:42,587
Debe ser por eso que llamó tu hermano.

150
00:09:46,997 --> 00:09:48,327
¿Pasó algo?

151
00:09:54,906 --> 00:09:56,337
¿Estabas enfermo?

152
00:10:05,977 --> 00:10:07,916
En la terminal antes,

153
00:10:08,286 --> 00:10:10,316
Casi me desmayo.

154
00:10:11,156 --> 00:10:12,156
Bueno...

155
00:10:12,887 --> 00:10:15,987
De repente...

156
00:10:17,597 --> 00:10:19,757
se sintió como...

157
00:10:20,056 --> 00:10:22,396
viniendo a Sokcho.

158
00:10:23,497 --> 00:10:27,296
Cuando dije: "Un boleto para Sokcho",

159
00:10:27,906 --> 00:10:30,536
alguien se paró a mi lado y también dijo:

160
00:10:30,676 --> 00:10:31,877
"Un billete para Sokcho".

161
00:10:32,137 --> 00:10:34,207
Sentí escalofríos a partir de...

162
00:10:34,247 --> 00:10:36,406
la parte inferior de mis talones y hacia arriba.

163
00:10:36,477 --> 00:10:39,117
Y volteé la cara para ver...

164
00:10:49,127 --> 00:10:52,056
¿Está durmiendo fuera? Está bien,
quédate ahí por ahora.

165
00:10:55,266 --> 00:10:56,566
¿Cómo se atrevía a dormir fuera?

166
00:10:59,137 --> 00:11:00,436
¿Se quedó fuera toda la noche?

167
00:11:00,467 --> 00:11:02,337
¿No ha vuelto a la casa de huéspedes?

168
00:11:02,666 --> 00:11:04,406
Son casi las cinco de la mañana.

169
00:11:04,436 --> 00:11:06,406
Sabes dónde está, ¿no?
Dímelo ahora.

170
00:11:06,776 --> 00:11:08,306
A mi también me gustaría saberlo.

171
00:11:08,507 --> 00:11:10,916
Ella dijo que está con él.
Luego apagó su teléfono.

172
00:11:11,117 --> 00:11:13,916
Espera, tal vez tuvieron un accidente.

173
00:11:13,987 --> 00:11:15,717
El accidente ya ocurrió.
Esto es enorme.

174
00:11:16,446 --> 00:11:17,686
Tomen asiento todos.

175
00:11:26,556 --> 00:11:28,497
Escuchen atentamente lo que digo ahora mismo.

176
00:11:28,967 --> 00:11:30,936
A partir de hoy, Ji Ho ya no está
Hija de Park Sang Goo.

177
00:11:31,266 --> 00:11:33,637
Si la dejas entrar, te cortaré el acceso...

178
00:11:33,837 --> 00:11:35,436
Justo como la interrumpí ahora mismo.

179
00:11:35,967 --> 00:11:37,776
Ni siquiera me menciones más su nombre.

180
00:11:37,837 --> 00:11:39,406
Miel.

181
00:11:39,406 --> 00:11:41,776
¿Vivirás conmigo o con Ji Ho?
Haz tu elección.

182
00:11:42,077 --> 00:11:45,077
Cálmate. No sabemos qué pasó todavía.

183
00:11:45,146 --> 00:11:46,516
Entonces podrás vivir con ella.

184
00:11:46,816 --> 00:11:49,847
¿Qué crees que hicieron toda la noche?
¿Jugar juegos de mesa?

185
00:11:50,686 --> 00:11:51,686
Maldita sea.

186
00:11:54,257 --> 00:11:56,857
Y todos ustedes. Si no lo haces
como yo, sal de aquí.

187
00:11:56,857 --> 00:11:57,957
No te detendré.

188
00:11:58,526 --> 00:12:01,266
Todos podéis marcharos. puedo
vivo aquí solo.

189
00:12:04,867 --> 00:12:06,436
¿Qué vamos a hacer?

190
00:12:06,597 --> 00:12:08,837
Parece que realmente nos echará.

191
00:12:09,737 --> 00:12:12,406
Deberíamos mudarnos para
por el bien de nuestro bebé.

192
00:12:13,906 --> 00:12:16,906
Estoy a punto de sufrir un derrame cerebral, madre.

193
00:12:16,906 --> 00:12:19,877
Yo también. Dios mío, me duele la cabeza.

194
00:12:20,516 --> 00:12:21,916
Dios mío.

195
00:12:22,487 --> 00:12:23,747
¿Estabas realmente sorprendido?

196
00:12:24,656 --> 00:12:28,786
Quizás mi padre olvidó que estoy embarazada.

197
00:12:29,727 --> 00:12:31,556
necesito hacer un esfuerzo
en educación prenatal.

198
00:12:32,196 --> 00:12:34,867
¿Qué pasa si tenemos un bebé con
¿Una voz tan fuerte como la suya?

199
00:12:35,867 --> 00:12:38,837
Si nuestro bebé se parece a alguien, soy yo.
Yo también tengo una voz fuerte.

200
00:12:39,696 --> 00:12:42,306
Bien, ¿no dijiste que parecía
tener una mujer al lado?

201
00:12:43,766 --> 00:12:45,507
- ¿Vas a perseguirla?
- Sí.

202
00:12:46,137 --> 00:12:48,207
Para salvar a Ji Ho y a nosotros,

203
00:12:48,546 --> 00:12:49,946
No podemos dejar que esto continúe.

204
00:12:50,747 --> 00:12:52,816
Me basta con
he vivido como esclavo...

205
00:12:52,977 --> 00:12:54,516
En esta casa durante 33 años.

206
00:13:34,127 --> 00:13:36,257
- Entonces ¿ha vuelto?
- Sí.

207
00:13:36,327 --> 00:13:37,957
Han pasado días desde que ella
Regresó a Seúl.

208
00:13:38,396 --> 00:13:40,556
Se conocieron ayer y
Aún no he vuelto a casa.

209
00:13:40,926 --> 00:13:41,926
¿De qué estás hablando?

210
00:13:42,467 --> 00:13:44,137
¿Se quedaron fuera la noche?

211
00:13:44,837 --> 00:13:46,536
Es tan obvio.

212
00:13:48,207 --> 00:13:50,207
¿Qué pasa si queda embarazada?

213
00:13:50,936 --> 00:13:53,176
Tendremos que aceptarla, ¿verdad?

214
00:13:56,377 --> 00:13:57,516
¿Estás bien?

215
00:13:57,977 --> 00:14:00,377
Ella es la hija de Park.
¿Por qué pareces tan tranquilo?

216
00:14:01,347 --> 00:14:04,117
- Me estás asustando.
- Salir. Eres tan ruidoso.

217
00:14:07,217 --> 00:14:08,257
Dios mío.

218
00:14:16,367 --> 00:14:19,137
Park debe saber que ella
También pasé la noche fuera.

219
00:14:19,396 --> 00:14:21,967
tengo miedo de que vengan
Aquí para hacer una escena otra vez.

220
00:14:23,837 --> 00:14:26,477
¿Qué harás si te dicen...?

221
00:14:26,737 --> 00:14:28,046
¿empezarán a salir de nuevo?

222
00:14:28,646 --> 00:14:29,847
Dios mío.

223
00:14:32,747 --> 00:14:34,186
¡Sal, Choi Soo Chan!

224
00:14:40,286 --> 00:14:42,026
Vierte eso en cada rincón.

225
00:14:43,286 --> 00:14:44,426
Viértelo.

226
00:14:44,957 --> 00:14:46,426
¿Qué estás haciendo?

227
00:14:47,127 --> 00:14:48,196
Dame eso.

228
00:14:49,997 --> 00:14:52,097
Me alegro de haberte conocido, idiota.

229
00:14:52,867 --> 00:14:54,837
Me sujetaste por el cuello y
Dije que yo era el criminal.

230
00:14:54,837 --> 00:14:56,367
¿Entonces fui yo el criminal?

231
00:14:56,837 --> 00:14:58,536
Pido disculpas por eso. yo
iba a pasar...

232
00:14:58,776 --> 00:15:00,377
No necesito tus disculpas. Sr. Kim.

233
00:15:00,507 --> 00:15:01,977
Quítale la gasolina.

234
00:15:02,676 --> 00:15:03,676
Apurarse.

235
00:15:04,247 --> 00:15:06,847
¿Qué estás haciendo? son
¿Eres una especie de matón?

236
00:15:07,617 --> 00:15:09,717
¿Cómo te atreves a venir aquí?
con un balde de gasolina?

237
00:15:09,916 --> 00:15:11,717
Ya te lo advertí muchas veces.

238
00:15:12,357 --> 00:15:14,186
Si vuelve a secuestrar a mi hija,

239
00:15:14,227 --> 00:15:16,887
dije que me quemaría
tu casa y tu cafetería.

240
00:15:17,457 --> 00:15:19,957
Estoy aquí para quemarlos.

241
00:15:21,227 --> 00:15:22,426
¿Qué estás haciendo?

242
00:15:22,827 --> 00:15:23,997
Dame eso.

243
00:15:24,066 --> 00:15:25,536
Podemos hablarlo.

244
00:15:25,536 --> 00:15:27,637
No escuchaste cuando hablamos antes.

245
00:15:29,036 --> 00:15:31,776
Mira cómo se paga el bien con el mal.

246
00:15:32,176 --> 00:15:34,007
Salvé a tu hijo del borde de la muerte,

247
00:15:34,077 --> 00:15:35,747
y rompes la promesa dentro de un mes.

248
00:15:36,347 --> 00:15:38,916
¡Esto es un fraude! he
sido completamente estafado.

249
00:15:39,077 --> 00:15:41,747
Ayer escuchamos la noticia.
y también estaban preocupados.

250
00:15:41,747 --> 00:15:43,146
Nosotros también los estamos buscando.

251
00:15:43,946 --> 00:15:45,757
¿Por qué irrumpiste de repente?

252
00:15:45,857 --> 00:15:47,587
¿A quién culpas?

253
00:15:47,786 --> 00:15:48,926
¡Mamá!

254
00:15:49,426 --> 00:15:51,196
Eun Byul, llama a la policía.

255
00:15:52,857 --> 00:15:54,026
Entra.

256
00:15:55,926 --> 00:15:58,296
Mamá, ¿qué te pasa? es
¿Es tu demencia otra vez?

257
00:15:58,436 --> 00:16:01,266
¿Por qué entraría?

258
00:16:01,737 --> 00:16:03,766
Si un anciano te invita a entrar,

259
00:16:03,766 --> 00:16:05,806
Entras sin decir una palabra.

260
00:16:06,276 --> 00:16:10,007
¿No estás aquí para decir algo si
¿Estás aquí temprano en la mañana?

261
00:16:10,676 --> 00:16:13,146
- Mamá.
- Tranquilizarse.

262
00:16:13,847 --> 00:16:15,016
Adelante.

263
00:16:39,207 --> 00:16:41,347
Estás pasando por mucho
Problemas desde primera hora de la mañana.

264
00:16:41,946 --> 00:16:43,707
¿Quién crees que causó esto?

265
00:16:44,676 --> 00:16:48,186
Esta es la segunda vez que tu
Mi nieto secuestró a mi hija.

266
00:16:49,247 --> 00:16:52,056
Iba a denunciarlo ante el
policía, luego se dio la vuelta...

267
00:16:52,056 --> 00:16:53,987
¿Vas a denunciarlo?

268
00:16:54,286 --> 00:16:56,026
Puedo hacerlo mucho peor.

269
00:16:56,257 --> 00:16:57,597
¿Cómo qué?

270
00:16:59,056 --> 00:17:00,827
Me llamaste. Di lo que quieras decir.

271
00:17:00,827 --> 00:17:02,066
Deja de hacer preguntas.

272
00:17:05,837 --> 00:17:07,097
Dong Joo...

273
00:17:07,767 --> 00:17:09,537
volvió a la vida desde el borde de la muerte.

274
00:17:10,137 --> 00:17:11,736
Estoy seguro de que tú también lo sabes.

275
00:17:12,006 --> 00:17:13,337
¿Quién crees que lo salvó?

276
00:17:13,406 --> 00:17:15,877
Salvé a tu nieto.

277
00:17:17,006 --> 00:17:20,476
Lo salvé bajo la condición
que nunca vería a mi hija.

278
00:17:20,946 --> 00:17:22,716
Pero rompió esa promesa.

279
00:17:24,756 --> 00:17:26,456
No sois una familia honorable.

280
00:17:26,686 --> 00:17:28,627
Tu familia son solo palabras.

281
00:17:29,186 --> 00:17:31,656
Si sigue haciendo esto,

282
00:17:31,926 --> 00:17:34,396
Lo devolveré a la UCI.

283
00:17:34,426 --> 00:17:35,696
Ciérralo.

284
00:17:36,367 --> 00:17:38,966
¿Cómo te atreves a amenazarme...?

285
00:17:39,097 --> 00:17:40,537
con la vida de mi nieto?

286
00:17:40,906 --> 00:17:44,236
Si quieres salvarlo,
mantenerlo bajo control.

287
00:17:44,577 --> 00:17:47,807
No podemos controlarlo.

288
00:17:48,646 --> 00:17:50,676
No importa quién le guste,

289
00:17:50,877 --> 00:17:52,047
eso depende todo de él.

290
00:17:53,946 --> 00:17:56,916
Finalmente estás mostrando tus verdaderos colores.

291
00:17:57,716 --> 00:18:00,357
Por supuesto, será genial.
si se casa con mi hija.

292
00:18:00,456 --> 00:18:02,186
Estarías ganando la lotería.

293
00:18:02,527 --> 00:18:04,196
Estás tratando de tomar
Suseongjae de esta manera...

294
00:18:04,226 --> 00:18:06,297
porque no podías tomarlo por ley.

295
00:18:06,956 --> 00:18:09,627
No estoy seguro si será genial
o como ganar la lotería.

296
00:18:10,127 --> 00:18:13,137
Pero no queremos mucho de un niño.
que resucitó de entre los muertos.

297
00:18:13,936 --> 00:18:16,537
Si dice que quiere
casarse con una mujer que le gusta,

298
00:18:16,567 --> 00:18:17,936
lo dejaremos.

299
00:18:18,607 --> 00:18:19,807
No podemos detenerlo.

300
00:18:20,436 --> 00:18:21,506
No lo haremos.

301
00:18:21,807 --> 00:18:24,416
Sólo el hecho de que estemos involucrados
con Suseongjae me vuelve loco.

302
00:18:24,946 --> 00:18:27,416
¿Cómo te atreves a intentar convertirnos en suegros?

303
00:18:30,986 --> 00:18:33,117
Después de que el juicio de Suseongjae termine en 15 días,

304
00:18:33,117 --> 00:18:36,027
los lazos que tengo contigo
La familia habrá terminado por completo.

305
00:18:36,327 --> 00:18:38,057
No lo haremos...

306
00:18:39,426 --> 00:18:40,597
el juicio de Suseongjae.

307
00:18:44,396 --> 00:18:45,396
¿Qué?

308
00:18:47,506 --> 00:18:50,206
No me importa Suseongjae.

309
00:18:51,277 --> 00:18:53,236
No voy a...

310
00:18:53,807 --> 00:18:55,077
lastimar más a mis descendientes...

311
00:18:55,577 --> 00:18:57,476
por unos recuerdos...

312
00:18:59,047 --> 00:19:00,277
que tengo del pasado.

313
00:19:00,986 --> 00:19:02,486
¿Te estás poniendo senil?

314
00:19:03,347 --> 00:19:05,117
Sí, me estoy volviendo senil.

315
00:19:05,956 --> 00:19:07,486
No me importa Suseongjae.

316
00:19:07,887 --> 00:19:09,627
Puedes quedártelo.

317
00:19:10,027 --> 00:19:12,357
¿No crees que lo sé...?

318
00:19:13,196 --> 00:19:14,567
cual es tu plan?

319
00:19:16,027 --> 00:19:17,067
Dios mío.

320
00:19:19,037 --> 00:19:20,267
Maldito idiota.

321
00:19:22,206 --> 00:19:25,107
¿Qué descarado y grosero de su parte?

322
00:19:31,146 --> 00:19:32,146
Mamá.

323
00:19:32,916 --> 00:19:35,287
¿Qué quieres decir? tu eres
¿Renunciar a Suseongjae?

324
00:19:36,946 --> 00:19:39,787
Los vivos deberían venir.
ante los antepasados.

325
00:19:39,916 --> 00:19:42,327
Abuela, ¿lo dices en serio?

326
00:19:42,527 --> 00:19:44,426
Mamá, ¿quién soy yo?

327
00:19:45,297 --> 00:19:46,896
Eres un tonto.

328
00:19:47,127 --> 00:19:50,896
Alguien que fue estafado por
un chico no tiene voz y voto.

329
00:19:51,736 --> 00:19:54,267
Ese es mi punto doloroso.

330
00:19:55,337 --> 00:19:57,637
No quiero nada de Dong Joo.

331
00:19:58,206 --> 00:20:00,406
Regresó de entre los muertos.

332
00:20:00,906 --> 00:20:03,246
¿Qué es más importante?

333
00:20:17,357 --> 00:20:21,226
Esa señora senil subió
con una idea brillante.

334
00:20:21,827 --> 00:20:23,867
Ella se da por vencida con Suseongjae...

335
00:20:23,896 --> 00:20:25,936
y deja que los niños se casen por ahora.

336
00:20:25,936 --> 00:20:28,567
Más tarde recuperará la casa.

337
00:20:28,936 --> 00:20:31,676
¿Por qué me toma?

338
00:20:31,807 --> 00:20:33,037
¿Se dará por vencida con Suseongjae?

339
00:20:33,137 --> 00:20:34,946
Es mío de todos modos.

340
00:20:35,706 --> 00:20:38,017
Bien. Debería haberlo grabado.

341
00:20:38,716 --> 00:20:40,377
Dios mío.

342
00:20:42,416 --> 00:20:44,557
- ¿Ella lo aprobó?
- ¿Ella lo aprobó?

343
00:20:45,416 --> 00:20:47,186
Se podría decir que se rindió.

344
00:20:47,456 --> 00:20:49,256
Dong Joo casi muere.

345
00:20:49,256 --> 00:20:50,857
Ya nada es importante para ella.

346
00:20:51,357 --> 00:20:53,797
Ella se rendirá con Suseongjae
sin demandas también.

347
00:20:53,956 --> 00:20:54,996
¿En realidad?

348
00:20:55,696 --> 00:20:57,337
¿Estaba en su sano juicio?

349
00:20:57,996 --> 00:21:00,936
Ella lo era. Ella nos dijo...

350
00:21:01,006 --> 00:21:03,107
exactamente lo que le dijo a tu papá.

351
00:21:04,307 --> 00:21:05,906
Es una decisión tan enorme.

352
00:21:06,277 --> 00:21:07,946
Ella es tan sabia.

353
00:21:08,176 --> 00:21:11,047
Entonces la pelota está ahora en nuestro tejado.

354
00:21:11,877 --> 00:21:13,646
¿Lo aceptará mi padre?

355
00:21:14,446 --> 00:21:16,517
De todos modos, mi familia lo ha aprobado.

356
00:21:16,517 --> 00:21:17,986
Todo lo que necesitamos ahora es la aprobación de su familia.

357
00:21:18,057 --> 00:21:20,186
Persuade a tus padres por todos los medios.

358
00:21:20,517 --> 00:21:23,127
La madre parece estar cambiando de opinión.

359
00:21:23,357 --> 00:21:25,756
Está muy preocupada por Ji Ho.

360
00:21:26,857 --> 00:21:28,696
Tenemos nuestra arma secreta.

361
00:21:29,367 --> 00:21:30,367
¿Bien?

362
00:21:30,527 --> 00:21:31,936
- ¿Qué es?
- ¿Qué es?

363
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
¿Qué es?

364
00:22:05,736 --> 00:22:07,736
Oh, es hermoso.

365
00:22:08,736 --> 00:22:11,206
¿Por qué eres tan increíble?

366
00:22:11,236 --> 00:22:12,637
Es duro para mi corazón.

367
00:22:14,976 --> 00:22:15,976
Quieres...

368
00:22:17,476 --> 00:22:18,547
¿Cásate conmigo?

369
00:22:22,387 --> 00:22:23,916
Si muero,

370
00:22:24,686 --> 00:22:26,117
Moriré contigo.

371
00:22:26,887 --> 00:22:28,256
Si vivo, viviré contigo.

372
00:22:32,896 --> 00:22:34,226
¿Vivirás conmigo?

373
00:22:39,067 --> 00:22:41,236
Ponte de rodillas.

374
00:23:25,817 --> 00:23:27,387
Mi rosa, Soon Young.

375
00:23:28,416 --> 00:23:29,787
¿Estás bien?

376
00:23:37,357 --> 00:23:39,627
Qué escena.

377
00:23:40,097 --> 00:23:41,666
Esta mañana,

378
00:23:41,896 --> 00:23:44,537
Park irrumpió con gasolina.

379
00:23:45,037 --> 00:23:47,736
Y Dong Joo se quedó fuera el último.
noche con la hija de Park.

380
00:23:48,067 --> 00:23:49,767
Dios mío. ¿Se quedó fuera con ella?

381
00:23:50,137 --> 00:23:51,936
¿Está de regreso en Corea?

382
00:23:51,976 --> 00:23:53,436
Regresó sin decírselo a nadie.

383
00:23:53,577 --> 00:23:55,476
¿Y se escaparon juntos?

384
00:23:56,107 --> 00:23:57,547
Eso es tan romántico.

385
00:23:57,676 --> 00:23:59,577
¿Huir juntos en una noche de otoño?

386
00:24:00,317 --> 00:24:02,087
Que amor tan doloroso.

387
00:24:02,087 --> 00:24:03,517
¿Qué vas a? ¿Un poeta?

388
00:24:03,587 --> 00:24:06,017
El amor puede destruir tu vida.

389
00:24:06,057 --> 00:24:08,986
Aun así, quiero enamorarme.

390
00:24:08,986 --> 00:24:11,956
Te vas a arrepentir.

391
00:24:11,956 --> 00:24:13,297
Dios mío.

392
00:24:13,327 --> 00:24:15,597
¿Aún no saben dónde está Jang Soo?

393
00:24:15,867 --> 00:24:17,637
Ni siquiera digas ese nombre delante de mí.

394
00:24:18,297 --> 00:24:21,506
Encontraré a ese imbécil y lo meteré en la cárcel.

395
00:24:22,436 --> 00:24:25,137
Traicionó mi amor puro.

396
00:24:26,777 --> 00:24:28,107
Lo destruiré.

397
00:24:29,877 --> 00:24:33,117
Por cierto, ¿por qué no
¿Tirar esta rosa?

398
00:24:33,416 --> 00:24:34,946
Se interpone en el camino.

399
00:24:36,347 --> 00:24:37,416
Déjalo ahí.

400
00:24:38,057 --> 00:24:39,517
Esa rosa no hizo nada malo.

401
00:24:43,186 --> 00:24:45,396
- Por favor lava su ropa.
- Bueno.

402
00:24:54,337 --> 00:24:56,807
¿Por qué tiene tantas pastillas?

403
00:24:58,607 --> 00:24:59,676
Pastillas para el dolor de cabeza.

404
00:25:03,277 --> 00:25:04,317
Pastillas para la digestión.

405
00:25:07,986 --> 00:25:09,446
¿Tranquilizantes?

406
00:25:13,117 --> 00:25:14,357
¿Píldoras para dormir?

407
00:25:17,956 --> 00:25:20,256
¿Qué es todo esto, Ji Ho?

408
00:25:21,297 --> 00:25:23,067
¿Por qué no me lo dijiste?

409
00:25:25,037 --> 00:25:26,966
No tenía idea de que te estabas enfermando.

410
00:25:26,966 --> 00:25:29,307
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué son todas estas pastillas?

411
00:25:29,506 --> 00:25:30,706
No puedo creer esto.

412
00:25:37,817 --> 00:25:40,117
Dios mío. ¿Qué tengo que hacer?

413
00:25:45,686 --> 00:25:46,686
¿Quién es?

414
00:25:46,787 --> 00:25:49,627
Ji Ho y el abogado Choi.

415
00:25:52,327 --> 00:25:53,396
Lo siento mucho.

416
00:25:53,696 --> 00:25:55,666
¿Qué pasó con mi bebé?

417
00:25:56,466 --> 00:25:57,466
¿Qué tengo que hacer?

418
00:25:59,137 --> 00:26:00,936
Dios mío.

419
00:26:00,936 --> 00:26:03,666
Señora, Ji Ho y el abogado Choi están aquí.

420
00:26:04,176 --> 00:26:05,676
- ¿En realidad?
- Sí.

421
00:26:09,506 --> 00:26:10,716
¿Cómo te atreves a entrar aquí?

422
00:26:15,216 --> 00:26:16,216
¿Quién eres?

423
00:26:17,787 --> 00:26:19,156
Papá.

424
00:26:19,587 --> 00:26:20,656
¿Papá?

425
00:26:23,756 --> 00:26:26,027
Queremos casarnos.

426
00:26:27,156 --> 00:26:29,327
Por favor déjanos.

427
00:26:30,527 --> 00:26:31,996
¡Salir!

428
00:26:32,936 --> 00:26:33,936
¡Salir!